We found this spot but haven't verified it in person yet. Double-check the hours before you go.
Self-service coin laundromat in Bacocho, one of the most popular in town, with wash-by-kilo service and coffee.