We found this spot but haven't verified it in person yet. Double-check the hours before you go.
Modern hostel between Rinconada and Centro with pool, air conditioning, open kitchen and a social table under a mango tree.