We found this spot but haven't verified it in person yet. Double-check the hours before you go.
The Centro's main market for quesillo, chapulines, breads, nieves and crafts, one block from the Zócalo.