We found this spot but haven't verified it in person yet. Double-check the hours before you go.
Free-admission museum devoted to textiles from Oaxaca and beyond, with workshops and artisan sales.