We found this spot but haven't verified it in person yet. Double-check the hours before you go.
Folk art gallery of the Jacobo y María Ángeles workshop showcasing carved alebrijes and tonas from San Martín Tilcajete.