Beach-house-style hostel and coliving near La Punta, big kitchen, pool and a rooftop palapa with ocean and mountain views.